How it works
Contributions compound monthly at the accumulation return you set, from your current age to your exit age. The result is the corpus, before anything is done with it.
On exit the corpus splits. At least 40% must buy an annuity, and the rest may be taken as a lump sum. The pension is the annuity corpus times the annuity rate — a level annuity pays that rate on the capital for life.
More detail
Keeping those two rates apart is the point of this calculator. A corpus growing at 10% does not buy a pension at 10%. Annuity rates track long-term government bond yields and are typically 5% to 7%, so the pension is a fraction of what the accumulation rate might suggest.
The annuity-rate scenario above holds the corpus constant and varies only the rate. It shows the pension changing by 50% across a plausible range, on identical contributions — which is why this is the assumption worth being conservative about.
For the provident fund side of the same salary, see the EPF calculator.
For what to do with the lump sum, use the SWP calculator.
To check whether the total is enough to retire on, try the FIRE calculator.